Remuxer (remultiplexer), pas convertir
MKV et MP4 sont des conteneurs — des boîtes pour la vidéo, le son et les sous-titres. Changer de boîte (remuxer) copie la vidéo bit à bit : aucune perte de qualité, et cela va aussi vite que votre disque peut lire. Le réencodage n’est nécessaire que si le codec vidéo lui-même n’est pas pris en charge par votre lecteur.
Ce que devient chaque piste
| Dans le MKV | Dans le MP4 |
|---|---|
| Vidéo H.264 / HEVC | copiée telle quelle |
| Son AAC, AC3, E-AC3 | copié (AC3 converti en AAC si votre appareil l’exige) |
| Son DTS, TrueHD, FLAC | converti en AAC — les lecteurs MP4 les prennent rarement en charge |
| Plusieurs langues audio | choisissez celles à garder |
| Sous-titres texte (SRT/ASS) | enregistrés en .srt à côté du fichier, ou incrustés |
Pourquoi convertir un MKV ?
Les iPhone, iPad, beaucoup de TV, la PlayStation, les logiciels de montage et les formulaires d’envoi en ligne acceptent le MP4 mais pas le MKV. Si votre TV lit l’image d’un MKV sans le son, la cause est la piste DTS ou TrueHD — corriger uniquement le son suffit.
MKV en MP4 pour iPhone, iPad et Mac
Les appareils Apple n’ouvrent pas du tout le MKV, même quand la vidéo qu’il contient est du H.264 ou du HEVC ordinaire. Après remultiplexage en MP4, le fichier se lit dans l’appli Fichiers, dans Photos et dans QuickTime — et le HEVC est étiqueté pour que les lecteurs Apple le reconnaissent. Le son DTS ou TrueHD est converti en AAC, car les appareils Apple ne savent pas décoder ces formats.
MKV en MP4 pour le montage et les envois en ligne
Premiere Pro, Final Cut Pro, iMovie et beaucoup de formulaires d’envoi refusent le MKV. OBS enregistre en MKV par défaut, car un plantage ne corrompt alors pas le fichier ; remultiplexez l’enregistrement en MP4 ici avant le montage. Rien n’est réencodé : la qualité de votre enregistrement reste intacte.
Quand le remultiplexage ne suffit pas
- Vidéo VP9 ou AV1 — le MP4 peut la contenir, mais beaucoup de TV et de logiciels de montage ne la lisent pas. Choisissez votre appareil : la vidéo n’est convertie en H.264 que si nécessaire.
- Sous-titres en images (PGS des Blu-ray, VobSub des DVD) — le MP4 ne peut pas les transporter sous forme de texte. Ils peuvent être incrustés dans l’image, ce qui demande un réencodage.
- HEVC 10 bits — se lit sur les TV récentes mais pas sur les anciennes box ni les vidéoprojecteurs ; choisissez l’appareil et il est converti en 8 bits si nécessaire.
Par rapport à VLC, HandBrake et aux convertisseurs en ligne
La fonction « Convertir » de VLC réencode par défaut et on s’y trompe facilement ; HandBrake réencode toujours, ce qui prend de longues minutes par film et baisse légèrement la qualité. Les convertisseurs en ligne envoient des fichiers de plusieurs gigaoctets et les plafonnent généralement à 1 Go. Le remultiplexage dans le navigateur copie la piste vidéo telle quelle, sans envoi et sans limite de taille.
Questions fréquentes
Passer de MKV à MP4 fait-il perdre en qualité ?
Pas quand la vidéo est copiée : l’image est identique bit à bit. Seules les pistes audio converties sont réencodées, en haute qualité.
Combien de temps ça prend ?
La copie prend de quelques secondes à une minute par film. Convertir un son DTS ajoute quelques minutes, car le navigateur le décode avec WebAssembly.
Puis-je convertir une saison entière ?
Oui — déposez le dossier ; les fichiers sont traités dans l’ordre et l’arborescence est conservée.
Et si le MKV contient de la vidéo VP9 ou AV1 ?
Le MP4 peut les contenir, mais beaucoup de TV ne savent pas les lire. Choisissez votre appareil : la vidéo n’est réencodée en H.264 que si nécessaire.
La conversion MKV en MP4 fonctionne-t-elle sur Mac ?
Oui, dans Chrome, Edge ou Opera sous macOS. Le MP4 obtenu se lit dans QuickTime, Photos et sur iPhone et iPad.
Puis-je convertir des enregistrements OBS de MKV en MP4 ?
Oui. La vidéo et le son sont copiés sans réencodage : cela prend quelques secondes et la qualité est identique.
Dernière mise à jour : 30/10/2026